-
1 критерии, разработанные для водного объекта stream criteria критерии качества речной воды
Ecology: site-specific criteriaУниверсальный русско-английский словарь > критерии, разработанные для водного объекта stream criteria критерии качества речной воды
-
2 использование водного объекта для отдыха
Ecology: amenity useУниверсальный русско-английский словарь > использование водного объекта для отдыха
-
3 использование водного объекта для рекреации
Engineering: recreational use of waterУниверсальный русско-английский словарь > использование водного объекта для рекреации
-
4 использование водного объекта для спорта
Ecology: amenity useУниверсальный русско-английский словарь > использование водного объекта для спорта
-
5 критерии, разработанные для определённого водного объекта
Ecology: site-specific criteriaУниверсальный русско-английский словарь > критерии, разработанные для определённого водного объекта
-
6 система для автоматического контрольного обследования
система для автоматического контрольного обследования
(напр. водного объекта или его участков)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система для автоматического контрольного обследования
-
7 assigned uses of waters
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > assigned uses of waters
-
8 водный баланс
водный баланс
Соотношение прихода и расхода воды с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени для рассматриваемого объекта.
Примечание
Водный баланс может быть рассчитан для водосбора или участка территории, для водного объекта, страны, материка и т.д.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный баланс
-
9 intended water uses
установленные ( административно) виды водопользованияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > intended water uses
-
10 amenity use
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > amenity use
-
11 automatic monitoring surveillance network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic monitoring surveillance network
-
12 source water
заборная вода (вода, забираемая из водного объекта для определённых целей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > source water
-
13 waterworks intake
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > waterworks intake
-
14 комплексное использование водных ресурсов
комплексное использование водных ресурсов
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe resources d`eau
15. Комплексное использование водных ресурсов
D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes
E. Multipurpose utilization of water resources
F. Utilisation complexe resources d`eau
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное использование водных ресурсов
-
15 лимит отведения сточных вод в водный объект
лимит отведения сточных вод в водный объект
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la limite de l´évacuation des eaux usées
38. Лимит отведения сточных вод в водный объект
Лимит отведения сточных вод
D. Limit der Abwasserableitung
E. Maximum permissible discharge of effluents
F. La limite de l´évacuation des eaux usées
Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лимит отведения сточных вод в водный объект
-
16 водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный объект
-
17 водоприемник
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водоема, водотока или подземного водоисточника.
[ ГОСТ 19185-73]
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник
-
18 abstraction intake
водозаборное сооружение (для забора воды из водохранилища, озера или реки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abstraction intake
-
19 compliance schedule
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > compliance schedule
-
20 водопользование
водопользование
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
11. Водопользование
D. Wassernutzung
E. Water use
F. Utilisation d`eau
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопользование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Посетитель водного объекта — гражданин, находящийся в границах водного объекта или его береговой полосы, зоны отдыха или пляжа... Источник: Постановление Правительства Москвы от 05.08.2008 N 702 ПП Об утверждении Правил пользования водными объектами для плавания на… … Официальная терминология
Загрязнение водного объекта — сброс или поступление иным способом в водные объекты, а также образование в них вредных веществ, которые ухудшают качество поверхностных и подземных вод, ограничивают использование либо негативно влияют на состояние дна и берегов водных объектов … Официальная терминология
Замерзание водного объекта — период образования ледяного покрова на водном объекте при переходе температуры окружающего воздуха к отрицательным значениям... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 05.08.2008 N 702 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫМИ… … Официальная терминология
Засорение водного объекта — сброс или поступление иным способом в водные объекты, в том числе в море, предметов, материалов или мусора, взвешенных частиц, ухудшающих состояние и затрудняющих использование водных объектов... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ… … Официальная терминология
условно чистый участок водного объекта — 3.19 условно чистый участок водного объекта: Обычно это фоновый створ. Источник: Р 52.24.695 2007: Оценка токсического загрязнения природных вод и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОНОВАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ ДЛЯ ВОДНОГО ОБЪЕМА — рассчитываемая применительно к данному источнику примесей в фоновом створе водного объекта при расчетных гидрологических условиях, учитывающая влияние всех источников примесей за исключением данного источника ( Правила охраны поверхностных… … Экологический словарь
Вскрытие ледяного покрова водного объекта — период разрушения ледяного покрова водного объекта, характеризующийся появлением на поверхности льда талой стоячей или текущей поверх льда воды, участков открытой воды в ледяном покрове водного объекта и полос открытой воды между ледяным покровом … Официальная терминология
Район международного бассейна водного объекта — бассейн водного объекта, охватывающий территорию более чем одного государства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ … Официальная терминология
Береговая полоса водного объекта общего пользования — полоса земли вдоль береговой линии водного объекта общего пользования, предназначенная для общего пользования; каждый гражданин вправе пользоваться Б.п. (без использования механических транспортных средств) для передвижения и пребывания около них … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Зона рекреации водного объекта — водный объект или его участок с прилегающим к нему берегом, используемый для отдыха... Источник: СанПиН 2.1.5.980 00. 2.1.5. Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране поверхностных вод.… … Официальная терминология
Международный бассейн водного объекта — географический район, расположенный на территории двух и более стран, ограниченный линией водораздела водной системы, которая включает поверхностные и подземные воды, питающие общий водоток... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ… … Официальная терминология
